|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
|
|
2
|
Hướng dẫn kỹ thuật biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh = Translation English - Vietnamese Vietnamese - English / Nguyễn Quốc Hùng Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2021300tr. ; 26cm.Trình bày kiến thức về nghề dịch thuật ngoại ngữ đặc biệt là kỹ năng biên dịch tiếng Anh-Việt, Việt Anh. Giới thiệu những điều cần chú ý khi biên dịch: ý đồ của tác giả bài viết, và ý đồ người dịch, độc giả, chất lượng của văn bản gốc, tránh dịch từng từ. Hướng dẫn cách dịch tên riêng, chọn từ dịch hợp với phong cách tài liệu, những yếu tố mang đặc thù quốc gia, lặp lại từ... và các bài tập thực hành
Đầu mục:1
|
|
3
|
Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt, Việt - Anh = Interpreting techniques English - Vietnamese, Vietnamese - English / Nguyễn Quốc Hùng Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2021203tr. ; 26cm.Trình bày kỹ thuật phiên dịch nói chung, đặc biệt kĩ năng phiên dịch tiếng Anh - Việt và Việt - Anh: tiêu chí, qui tắc và đạo đức người phiên dịch, nghe hiểu để dịch, ghi chép, trí nhớ, diễn giải và tái diễn đạt, đơn giản hoá, giải thích và dịch tên riêng, kỹ năng trình bày khi phiên dịch
Đầu mục:1
|
|
4
|
Lịch sử thế giới hiện đại : 1917-1995 / Nguyễn Anh Thái chủ biên,.. Hà Nội : Giáo dục, 2000.544 tr. ; 24 cm.Đề cập đến cuộc đấu tranh dân tộc và đấu tranh giai cấp giữa các nước xã hội chủ nghĩa, các dân tộc bị áp bức, giai cấp công nhân và nhân dân các nước với chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa phát xít, quân phiệt và các thế lực phản động...
Đầu mục:2
|
|
5
|
|
|
|
|
|